Da Caça à Observação de Baleias

Memórias dos tempos da baleação em São Miguel

• English Version: From Whale Hunting to Whale Watching
• Deutsche Fassung: Von der Waljagd zur Walbeobachtung

 Resenha de “Da Caça à Observação de Baleias” de W.H. Koehler

Deste autor maduro e cativante autor surge uma perspectiva nova, holística e muito abrangente sobre baleias e baleação — como só Wulf Koehler, um matemático- engenheiro- artista- explorador, a poderia proporcionar.

Transplantado da sua Alemanha para a casa adoptiva nos Açores, o seu trabalho revela o profundo amor pelas ilhas, o povo, a vitalidade cultural dos Açores e o mundo aquático que os rodeia.

Copiosamente ilustrado com impressionantes fotografias do próprio, acima e abaixo da linha de água, Koehler entrelaça viagens, ciência, história e cultura material na teia trilíngue que é o seu livro, pleno de majestosos mamíferos marinhos e de imagens de valor histórico e documental sobre a matança que era a Baleação e a chegada da Observação de cetáceos e do Ecoturismo, hoje em dia fundamental por ser uma das mais importantes atracções para um crescente número de visitantes internacionais a este arquipélago português, incrivelmente belo.

Com mais de um quarto de século de peregrinações pelos oceanos do mundo e um conhecimento íntimo destas ilhas vulcânicas em particular, Koehler capta os aspectos globais da miríade de conexões entre a humanidade e os seus primos mamíferos e, em largas pinceladas, inclui informação sobre “Como e Porque se Ligam as Culturas Americana e Açoriana”.

Nem esquece a rica tapeçaria que interliga culturas marítimas, tal como podemos observar no Museu de Baleação de New Bedford; a energética investigação levada a cabo pelo autor nas galerias e na biblioteca do Museu foram um sinal temporão do trabalho presente nas páginas que estão agora diante do leitor.

Tal como uma viagem pelo alto mar, cada página revela novas perspectivas e cria engramas, gerando memórias duradouras dos gigantes com quem partilhamos este planeta.» /James Russell, Presidente do Museu da Baleação de New Bedford.

Wulf H. Koehler

O autor Wulf H. Koehler, de nacionalidade alemã, reside na ilha de São Miguel. Desde há muitos anos se vem interessando pela preservação da cultura material e imaterial baleeira.

O seu livro em edição trilingue (PT / DE / EN ) descreve a história da baleação insular; descreve o processo de transição da caça à baleia para a observação de cetáceos, com destaque para a problemática micaelense, e as memórias associadas a esta.